By Doris L. Omdahl, LMHC, RPT-S
Licensed Mental Health Counselor
Registered Play Therapist
¿Qué es la cultura? La cultura es un conjunto de valores sociales, intelectuales y religiosos que caracterizan a una sociedad. Culturización es el proceso por el cual miembros de una cultura particular se adaptan a otra cultura.
El proceso de culturización. El proceso de culturizacion no es fácil. Este es un proceso largo que incluye varias etapas. Dependiendo de la razón por la cual una persona inmigra a otro país, la primera etapa puede ser muy difícil y dolorosa, o llena de motivación y alegría. En casos donde la persona viene por razones de supervivencia, ya sea económica o política, el venir al nuevo país, trae aparejado sentimientos de angustia y sacrificios. Se extraña la lengua materna, la familia que se dejo atrás, los amigos de la infancia, los valores culturales, lo habitual, lo conocido. La persona puede llegar a sentirse aislada, no identificada con ningún grupo en particular. En estos casos, la autoestima del inmigrante sufre, y puede desarrollar síntomas de depresión y ansiedad. Cuando la persona inmigra al nuevo país por razones diferentes, por ejemplo para estudiar o para reunirse con seres queridos, las reacciones son distintas y el proceso de adaptación a la nueva cultura puede ser más rápido y menos doloroso. En la siguiente etapa de este proceso, la persona esta más acostumbrada a lo nuevo; puede que este aprendiendo el idioma del país, que se haya hecho algunos amigos, y hasta que no se sienta tan diferente. En la ultima etapa del proceso, el individuo logra un balance: al mismo tiempo que mantiene los valores originales de su propia cultura, también se ajusta a los requisitos diarios que le permiten salir adelante en la nueva sociedad. En esta etapa, la autoestima del inmigrante aumenta, y él es capaz de internalizar los valores de las dos culturas. El inmigrante desarrolla la capacidad de cambiar rápidamente las pautas de conducta, así como el idioma, cuando es necesario. Es así que vemos inmigrantes oscilar de un idioma a otro, o intercalar palabras de los dos idiomas, mientras mantienen una conversación. En esta ultima etapa, la persona desarrolla mecanismos de sobrevivencia cultural, e integra las dos culturas, pidiendo prestado de una y otra, hasta que finalmente, la cultura del inmigrante ya no es mas la suma de dos culturas (la inicial y la aprendida), pero un conjunto dinámico donde los componentes están en constante movimiento.
¿Que factores pueden ayudar a la culturización?
- Dese tiempo para aprender las nuevas normas de cultura, y el nuevo idioma
- Hable con los nativos del nuevo país; no tenga miedo de cometer errores
- Trate de integrarse y formar nuevas amistades
- No se aísle; hable con sus vecinos y otros padres de niños que van a la escuela con sus hijos
- Sea flexible; no juzgue la nueva cultura, pero adquiera aquellos valores que no interfieren con los suyos
- Siéntase orgulloso de su identidad cultural, y enseñásela a los habitantes del nuevo país
- Manténgase en contacto con familiares y amigos de su propio país
- Manténgase en contacto con gente de su propia cultura, en el nuevo país
- Tenga fe que en su momento apropiado, se va a sentir adaptado y en control de su vida.